loose cannon
US /luːs ˈkæn.ən/
UK /luːs ˈkæn.ən/
1.
予測不能な人, 制御不能な人
a person who is unpredictable and can cause damage if not controlled
:
•
He's a real loose cannon; you never know what he's going to do next.
彼は本当に予測不能な人だ。次に何をするかわからない。
•
The new manager is a bit of a loose cannon, making decisions without consulting anyone.
新しいマネージャーは少し予測不能な人で、誰にも相談せずに決定を下す。