long story short
US /lɔŋ ˈstɔri ʃɔrt/
UK /lɔŋ ˈstɔri ʃɔrt/
1.
手短に言えば, 要するに
used when you are going to explain what happened in a simple way, without giving all the details
:
•
So, long story short, we missed our flight and had to stay an extra night.
それで、手短に言えば、私たちは飛行機に乗り遅れて、もう一泊しなければならなかった。
•
I could tell you all the details, but to make a long story short, he got the job.
すべての詳細を話すこともできるが、手短に言えば、彼がその仕事を得た。