live to tell the tale
US /laɪv tə tɛl ðə teɪl/
UK /laɪv tə tɛl ðə teɪl/

1.
生きてその話を伝える, 無事に帰還する
to survive a dangerous or difficult experience and be able to describe it afterwards
:
•
After that terrible storm, we were lucky to live to tell the tale.
あのひどい嵐の後、私たちは生きてその話を伝えることができて幸運だった。
•
He went through a lot during the war, but he lived to tell the tale.
彼は戦争中に多くのことを経験したが、生きてその話を伝えることができた。