The dancer's movements were incredibly lithe and fluid.

ダンサーの動きは信じられないほどしなやかで流れるようだった。

He had the lithe body of an athlete.

彼はアスリートのようなしなやかな体つきをしていた。