like a dog with two tails
US /laɪk ə dɔɡ wɪθ tuː teɪlz/
UK /laɪk ə dɔɡ wɪθ tuː teɪlz/
1.
しっぽを2本振る犬のように, 大喜びで
extremely happy and excited
:
•
When he heard the good news, he was like a dog with two tails.
良い知らせを聞いたとき、彼はしっぽを2本振る犬のように喜んだ。
•
She'll be like a dog with two tails if she gets that promotion.
その昇進を得たら、彼女はしっぽを2本振る犬のように喜ぶだろう。