like a dog with a bone
US /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
UK /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
1.
骨をくわえた犬のように, しつこく
to be very determined and refuse to give up, especially when trying to get information or achieve something
:
•
She went after that story like a dog with a bone, digging up every detail.
彼女はその話を骨をくわえた犬のように追いかけ、あらゆる詳細を掘り起こした。
•
Once he gets an idea like a dog with a bone, he won't let it go.
彼はいったんアイデアを掴むと、骨をくわえた犬のように手放さない。