like a cat on a hot tin roof
US /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
UK /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
1.
熱いトタン屋根の上の猫のように, 非常に神経質, 落ち着かない
very nervous, anxious, or restless
:
•
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
彼女は就職面接の前に熱いトタン屋根の上の猫のように落ち着かなかった。
•
The children were like a cat on a hot tin roof waiting for Santa Claus.
子供たちはサンタクロースを待つ間、熱いトタン屋根の上の猫のように落ち着かなかった。