life is just a bowl of cherries
US /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
UK /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
1.
人生はただのチェリーのボウルだ, 人生は楽だ
used to say that life is very pleasant or easy, often used ironically to mean the opposite
:
•
He always says life is just a bowl of cherries, even when things are tough.
彼はいつも、物事が困難な時でさえ、人生はただのチェリーのボウルだと言う。
•
For some people, life is just a bowl of cherries, but for others, it's a constant struggle.
一部の人にとっては人生はただのチェリーのボウルだが、他の人にとっては絶え間ない闘争だ。