let the cat out of the bag
US /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
UK /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
1.
秘密を漏らす, うっかり話してしまう
to reveal a secret, often accidentally
:
•
We were planning a surprise party for him, but his sister let the cat out of the bag.
彼のためにサプライズパーティーを計画していたのに、妹が秘密を漏らしてしまった。
•
I accidentally let the cat out of the bag about their engagement.
うっかり彼らの婚約について秘密を漏らしてしまった。