lemming
US /ˈlem.ɪŋ/
UK /ˈlem.ɪŋ/
名詞
1.
レミング
a small, short-tailed, furry rodent found in the Arctic tundra, known for its cyclical population explosions and mass migrations, sometimes leading to large numbers drowning in the sea
例:
•
The documentary showed a large group of lemmings migrating across the snowy landscape.
ドキュメンタリーは、雪景色の中を移動する多数のレミングの群れを示していた。
•
Despite popular myth, lemmings do not intentionally commit mass suicide.
一般的な神話に反して、レミングは意図的に集団自殺をするわけではない。
2.
盲目的な追随者, 集団行動をする人
a person who unthinkingly follows a mass movement, especially a headlong or self-destructive one
例:
•
He criticized the investors for acting like lemmings, blindly following the market trend.
彼は投資家たちが市場のトレンドを盲目的に追うレミングのように行動していると批判した。
•
The company's decision to cut corners was a classic case of corporate lemmings heading for disaster.
その会社が手抜きをするという決定は、企業が破滅に向かうレミングの典型的な例だった。