left field
US /ˌleft ˈfiːld/
UK /ˌleft ˈfiːld/
1.
レフト
the part of a baseball field beyond the infield and to the left of a line drawn from home plate through second base
:
•
The batter hit a long fly ball into left field.
打者はレフトへ長いフライボールを打った。
•
He plays left field for the team.
彼はチームのレフトを守っている。
1.
予想外, 突飛
an unexpected or unusual source or direction
:
•
That idea came completely out of left field.
そのアイデアは完全に予想外だった。
•
His comment was a bit out of left field, but interesting.
彼のコメントは少し突飛だったが、興味深かった。