lay off
US /leɪ ˈɔf/
UK /leɪ ˈɔf/
1.
解雇する, 一時解雇する
to stop employing someone, usually because there is no work for them to do
:
•
The company had to lay off 50 employees due to financial difficulties.
会社は財政難のため50人の従業員を解雇しなければならなかった。
•
Many workers were laid off during the recession.
不況の間、多くの労働者が解雇された。
2.
放っておく, やめる
to stop annoying or criticizing someone
:
•
Just lay off him, he's had a tough day.
彼を放っておいて、彼は大変な一日だったんだ。
•
I wish you'd lay off the junk food.
ジャンクフードをやめてほしいな。