The decision to change the strategy came late in the day, after most of the damage was done.

戦略を変更する決定は、ほとんどの損害が与えられた後で、手遅れになった。

It's a bit late in the day to start worrying about the deadline now.

今になって締め切りを心配し始めるのは、少し手遅れだ。