He fancies himself a bit of a lady killer, always charming the women at parties.

彼は自分を少し女たらしだと思っていて、いつもパーティーで女性を魅了している。

With his good looks and smooth talk, he was a real lady killer.

彼の容姿端麗と巧みな話術で、彼は真の女たらしだった。