know the score
US /noʊ ðə skɔr/
UK /noʊ ðə skɔr/
1.
状況を把握している, 実情を知っている
to know the true facts of a situation, especially the unpleasant ones
:
•
She's been in this business for years, so she really knows the score.
彼女はこの業界に長年いるので、本当に状況を把握している。
•
You don't need to explain everything to him; he already knows the score.
彼にすべてを説明する必要はない。彼はすでに状況を把握している。