know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
タカとノコギリを区別できる, 常識がある
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
彼は少し風変わりに見えるかもしれないが、確かにタカとノコギリを区別できる。
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
基本的な安全に関しては、子供でさえタカとノコギリを区別できるはずだ。