kill the goose that lays the golden egg
US /kɪl ðə ɡuːs ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡ/
UK /kɪl ðə ɡuːs ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡ/
1.
金の卵を産むガチョウを殺す, 利益の源を破壊する
to destroy something that is a source of wealth or profit, out of greed or impatience
:
•
By cutting corners on quality, the company is killing the goose that lays the golden egg.
品質を犠牲にすることで、その会社は金の卵を産むガチョウを殺している。
•
Don't be greedy and kill the goose that lays the golden egg.
欲張って金の卵を産むガチョウを殺すな。