keep your nose to the grindstone
US /kiːp jʊər noʊz tə ðə ˈɡraɪndˌstoʊn/
UK /kiːp jʊər noʊz tə ðə ˈɡraɪndˌstoʊn/
1.
一生懸命働く, こつこつ働く
to work hard and continuously at a task
:
•
If you want to succeed, you need to keep your nose to the grindstone.
成功したいなら、一生懸命働く必要がある。
•
She's been keeping her nose to the grindstone all semester to get good grades.
彼女は良い成績を取るために、学期中ずっと一生懸命働いてきた。