keep your ear to the ground
US /kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/
UK /kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/
1.
常に情報を集めておく, 世間の動向に注意する, 耳を傾ける
to pay attention to what is happening around you in order to be aware of new developments or opportunities
:
•
You need to keep your ear to the ground if you want to find a good job in this industry.
この業界で良い仕事を見つけたいなら、常に情報を集めておく必要がある。
•
The detective always keeps his ear to the ground for any new leads.
その探偵は常に新しい手がかりがないか情報を集めている。