keep something in proportion
US /kiːp ˈsʌmθɪŋ ɪn prəˈpɔːrʃən/
UK /kiːp ˈsʌmθɪŋ ɪn prəˈpɔːrʃən/
1.
物事を大局的に捉える, 冷静に判断する
to judge the importance of something correctly and not to be too worried or upset by it
:
•
It's important to keep things in proportion and not let small problems overwhelm you.
物事を大局的に捉え、小さな問題に圧倒されないことが重要です。
•
Try to keep your worries in proportion; it's not as bad as it seems.
心配事を大局的に捉えるようにしてください。見た目ほど悪くはありません。