just my luck
US /dʒʌst maɪ lʌk/
UK /dʒʌst maɪ lʌk/
1.
よりによって, 運悪く
used to say that something bad or unlucky has happened to you, as it often does
:
•
I finally got a day off, and just my luck, it rained all day.
やっと休みが取れたのに、よりによって一日中雨だった。
•
I missed the bus by a minute. Just my luck!
バスに1分差で乗り遅れた。よりによって！