jump on

US /dʒʌmp ɑn/
UK /dʒʌmp ɑn/
"jump on" picture
1.

厳しく批判する, 攻撃する

to criticize someone suddenly and severely

:
•
My boss tends to jump on me for every small mistake.
私の上司は、どんな小さな間違いでも私を厳しく批判する傾向がある。
•
Don't jump on him, he's already upset.
彼を厳しく批判するな、彼はもう動揺している。
:
criticizereprimandscoldberatelambaste
2.

飛びつく, すぐに受け入れる

to eagerly accept an opportunity or idea

:
•
They were quick to jump on the new business opportunity.
彼らは新しいビジネスチャンスにすぐに飛びついた。
•
Everyone will jump on that idea if it's good.
もしそのアイデアが良ければ、誰もがそれに飛びつくだろう。
:
seizecapitalize onexploitembracetake advantage of
:
jumpjump atjump injump ropejumping jackbungee jumpingstar jump