it will (all) come out in the wash
US /ɪt wɪl ɔl kʌm aʊt ɪn ðə wɑʃ/
UK /ɪt wɪl ɔl kʌm aʊt ɪn ðə wɑʃ/
1.
いずれすべて明らかになる, 結局はうまくいく
said to mean that a problem or difficulty will eventually be resolved or become clear, so there is no need to worry now
:
•
Don't worry about the misunderstanding; it will all come out in the wash.
誤解については心配しないでください。いずれすべて明らかになるでしょう。
•
I'm not sure how we'll solve this problem, but I'm sure it will all come out in the wash.
この問題をどう解決するかはわかりませんが、いずれすべて明らかになるでしょう。