単語 "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" の日本語での意味
"it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general
US /ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
UK /ɪt ɪz ˈiːzi tuː faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsəʊldʒəz, bʌt hɑːd tuː faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
慣用句
千軍は得やすく一将は求めがたし
It is relatively simple to find many people to do basic work, but very difficult to find a truly capable leader.
例:
•
The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
経営陣が幹部採用コストの削減を検討した際、CEOは「千軍は得やすく、一将は求めがたし」と助言した。
•
We have plenty of staff, but we lack a visionary leader; as they say, it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.
スタッフはたくさんいるが、先見の明のあるリーダーが欠けている。まさに「千軍は得やすく、一将は求めがたし」だ。