in the same boat
US /ɪn ðə seɪm boʊt/
UK /ɪn ðə seɪm boʊt/
1.
同じ状況にいる, 同じ境遇にある
to be in the same difficult situation as someone else
:
•
We're all in the same boat, trying to meet the deadline.
締め切りに間に合わせようと、私たちは皆同じ状況にいます。
•
Don't worry, you're not alone; we're all in the same boat.
心配しないで、あなたは一人じゃない。私たちは皆同じ状況にいます。