in someone's good books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
1.
〜に気に入られている, 〜の評価が高い
to be in favor with someone because you have pleased them
:
•
I'm trying to get in my boss's good books by finishing this project early.
このプロジェクトを早く終わらせて、上司の評価を上げようとしています。
•
She's always in her teacher's good books because she's a diligent student.
彼女は勤勉な生徒なので、いつも先生に気に入られています。