単語 "if you would be well served, you might as well serve yourself" の日本語での意味
"if you would be well served, you might as well serve yourself" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
慣用句
人に頼るより自分でするのが一番
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
例:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
ウェイターを1時間待ちましたが、結局、人に頼るより自分でするのが一番だと気づき、カウンターへ行きました。
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
修理に時間がかかりすぎていたので、人に頼るより自分でするのが一番だと決めました。