単語 "if you want something done right, do it yourself" の日本語での意味
"if you want something done right, do it yourself" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
慣用句
人に頼むより自分でやった方が確実だ
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
例:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
彼に2回修理を頼んだけどまだ漏れている。人に頼むより自分でやった方が確実だ。
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
請負業者が3回失敗した後、物事を正しくやり遂げたいなら自分でやるべきだと悟った。