if the shoe fits (wear it)
US /ɪf ðə ʃuː fɪts (wɛr ɪt)/
UK /ɪf ðə ʃuː fɪts (wɛr ɪt)/
1.
もしそれが当てはまるなら, もしそうなら
used to say that if a description or criticism applies to someone, they should accept it
:
•
I called him lazy, and if the shoe fits, wear it.
彼を怠け者と呼んだが、もしそれが当てはまるなら、受け入れろ。
•
Someone said the team was disorganized. Well, if the shoe fits...
誰かがチームはまとまりがないと言った。まあ、もしそれが当てはまるなら...