i mean
US /aɪ miːn/
UK /aɪ miːn/
フレーズ
1.
つまり, 要するに
used to clarify or rephrase something previously said
例:
•
It was a difficult decision, I mean, really tough.
それは難しい決断だった、つまり、本当に大変だった。
•
She's a great singer, I mean, her voice is incredible.
彼女は素晴らしい歌手だ、つまり、彼女の声は信じられないほどだ。
2.
いや, 訂正すると
used to correct oneself or to introduce a more precise statement
例:
•
We're meeting at 7, I mean, 7:30.
7時に会うんだ、いや、7時半だ。
•
He's from Canada, I mean, Toronto.
彼はカナダ出身だ、いや、トロント出身だ。
3.
つまり, 本気で
used to express frustration or exasperation
例:
•
Why did you do that? I mean, seriously?
なんでそんなことしたの？つまり、本気で言ってるの？
•
You can't just leave like that, I mean, what about your responsibilities?
そんな風に去ることはできない、つまり、あなたの責任はどうなるの？