I got you
US /aɪ ɡɑt ju/
UK /aɪ ɡɒt ju/
フレーズ
1.
わかった, 理解した
I understand you or what you mean
例:
•
Oh, I got you. You mean we should meet at the cafe instead of the library.
ああ、わかった。図書館じゃなくてカフェで会うべきってことね。
•
You want me to pick up the groceries? I got you.
食料品を拾ってほしいの？わかったよ。
2.
捕まえた, 見つけた
I caught you (often used when someone is doing something wrong or secretly)
例:
•
Aha! I got you! You were trying to sneak a cookie.
あは！捕まえた！クッキーをこっそり取ろうとしてたでしょ。
•
He thought he could trick me, but I got him.
彼は私をだませると思ったが、私が彼を捕まえた。
3.
私が助けるよ, 私がサポートするよ
I will help you or support you
例:
•
Don't worry about the presentation, I got you.
プレゼンテーションのことは心配しないで、私が助けるよ。
•
If you need anything, just ask. I got you.
何か必要なものがあれば、言ってね。私が助けるよ。