hold your horses
US /hoʊld jʊər ˈhɔːrsɪz/
UK /hoʊld jʊər ˈhɔːrsɪz/
1.
ちょっと待って, 落ち着いて, 焦らないで
used to tell someone to slow down, wait, or be patient
:
•
Hold your horses, we still have plenty of time before the movie starts.
ちょっと待って、映画が始まるまでまだたっぷり時間があるよ。
•
I know you're excited, but hold your horses; we need to plan this carefully.
興奮しているのはわかるけど、ちょっと待って。これを慎重に計画する必要があるよ。