単語 "hit the nail on the head" の日本語での意味

"hit the nail on the head" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

hit the nail on the head

US /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/

UK /hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/

的を射る, 核心を突く, 図星を指す

to describe exactly what is causing a situation or problem

例:

•

You've hit the nail on the head with your analysis of the company's issues.

会社の課題に関するあなたの分析は的を射ている。

•

I think Sarah really hit the nail on the head when she said the main issue is communication.

サラが主な問題はコミュニケーションだと言ったとき、彼女は本当に的を射ていたと思う。