hint

US /hɪnt/
UK /hɪnt/
"hint" picture
1.

ヒント, 手がかり, 暗示

a slight or indirect suggestion or clue

:
•
She dropped a hint about what she wanted for her birthday.
彼女は誕生日に何が欲しいかについてヒントを落とした。
•
The detective found a crucial hint at the crime scene.
探偵は犯罪現場で重要なヒントを見つけた。
:
cluesuggestioninklingindicationtip
2.

かすかな量, 微量, 気配

a very small amount or trace of something

:
•
There was a hint of garlic in the sauce.
ソースにはほんの少しニンニクの風味があった。
•
She detected a hint of sadness in his voice.
彼女は彼の声にかすかな悲しみを感じ取った。
:
tracetouchdashsmidgentinge
1.

示唆する, ほのめかす, 暗示する

to suggest or indicate something indirectly or covertly

:
•
Are you hinting that I should leave?
私が去るべきだと示唆しているのですか？
•
The dark clouds hinted at an approaching storm.
暗い雲は嵐が近づいていることを示唆していた。
:
suggestimplyinsinuatealludeintimate