have your work cut out (for you)
US /hæv jʊər wɜrk kʌt aʊt (fɔr ju)/
UK /hæv jʊər wɜrk kʌt aʊt (fɔr ju)/
1.
大変な仕事が待っている, 骨の折れる仕事がある
to have a difficult or challenging task to complete
:
•
If you want to finish this project by Friday, you'll have your work cut out for you.
金曜日までにこのプロジェクトを終えたいなら、大変な仕事が待っているでしょう。
•
After the storm, the cleanup crew really had their work cut out for them.
嵐の後、清掃員たちは本当に大変な仕事が待っていた。