have one foot in the grave
US /hæv wʌn fʊt ɪn ðə ɡreɪv/
UK /hæv wʌn fʊt ɪn ðə ɡreɪv/
1.
片足が墓に入っている, 死期が近い
to be very old or ill and likely to die soon
:
•
My grandfather is 95 and seems to have one foot in the grave, but he's still sharp as a tack.
私の祖父は95歳で、片足が墓に入っているように見えるが、まだ頭は冴えている。
•
After that terrible accident, he truly had one foot in the grave, but he made a miraculous recovery.
あのひどい事故の後、彼は本当に片足が墓に入っていたが、奇跡的な回復を遂げた。