have a horse in the race
US /hæv ə hɔrs ɪn ðə reɪs/
UK /hæv ə hɔrs ɪn ðə reɪs/
1.
個人的な利害関係がある, 関与している
to have a personal interest or stake in the outcome of a situation or event
:
•
Of course he supports the new policy; he has a horse in the race because his company will benefit.
もちろん彼は新しい政策を支持している。彼の会社が利益を得るから、彼には個人的な利害関係があるのだ。
•
As a journalist, you shouldn't have a horse in the race when reporting on political campaigns.
ジャーナリストとして、政治キャンペーンを報道する際に個人的な利害関係を持つべきではない。