have a finger in the pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
1.
あらゆることに口出しする, 関与する
to be involved in something, especially in a way that is not entirely welcome or is for one's own benefit
:
•
She seems to have a finger in every pie at the office, always knowing what's going on.
彼女はオフィスであらゆることに口出ししているようで、常に何が起こっているか知っている。
•
The politician was accused of trying to have a finger in the pie of the new development project for personal gain.
その政治家は、個人的な利益のために新しい開発プロジェクトに口出ししようとしたと非難された。