have a finger in every pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
1.
あらゆることに口出しする, 何にでも首を突っ込む
to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that is annoying to others
:
•
She likes to have a finger in every pie, so she's on every committee.
彼女はあらゆることに口出しするのが好きなので、どの委員会にも参加している。
•
The manager tends to have a finger in every pie, which sometimes slows down decision-making.
マネージャーはあらゆることに口出しする傾向があり、それが意思決定を遅らせることがある。