have a bee in your bonnet
US /hæv ə bi ɪn jʊər ˈbɑːnɪt/
UK /hæv ə bi ɪn jʊər ˈbɑːnɪt/
1.
頭にハチがいる, あることにとりつかれている
to keep talking about something again and again because you think it is very important
:
•
She really has a bee in her bonnet about recycling.
彼女はリサイクルについて本当に頭にハチがいる。
•
He's always got a bee in his bonnet about punctuality.
彼はいつも時間厳守について頭にハチがいる。