We need to find a happy medium between working too much and not working enough.

働きすぎと働かなすぎの間のちょうど良い中間点を見つける必要がある。

The new policy strikes a happy medium between strict rules and complete freedom.

新しい政策は、厳格な規則と完全な自由の間のちょうど良い中間点を見出している。