hamstring

US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
"hamstring" picture
1.

ハムストリング

any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.

:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
彼はスプリント中にハムストリングを痛めた。
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
その選手は重度のハムストリング損傷を負った。
:
popliteal tendonthigh tendon
1.

ハムストリングを切断して不具にする

to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.

:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
反乱軍は脱走を防ぐため、捕虜のハムストリングを切断して不具にすることがよくあった。
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
馬のハムストリングを切断して不具にするという古代の慣習は、乗馬を防ぐために使われた。
:
crippledisablemaimincapacitatehobble
2.

妨げる, 無力化する

to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).

:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
資金不足が研究プロジェクトを妨げるだろう。
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
官僚主義はイノベーションを妨げる傾向がある。
:
hinderimpedecrippledisablethwartfrustrateobstructcurbrestricthandicap