My grandmother has a real green thumb; her garden is always flourishing.

私の祖母は本当に園芸の才能がある。彼女の庭はいつも繁栄している。

I wish I had a green thumb so I could keep my houseplants alive.

観葉植物を枯らさないように、園芸の才能があればいいのに。