単語 "God sends meat and the devil sends cooks" の日本語での意味
"God sends meat and the devil sends cooks" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
God sends meat and the devil sends cooks
US /ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
UK /ɡɒd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
慣用句
神は肉を送り、悪魔は料理人を送る
used to say that good things provided by nature are often spoiled by human incompetence
例:
•
The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
材料は最高だったが、料理人が台無しにした。まさに「神は肉を送り、悪魔は料理人を送る」だ。
•
It's a shame to see such potential wasted by poor management; God sends meat and the devil sends cooks.
不手際な管理のせいでこれほどの可能性が台無しにされるのを見るのは残念だ。まさに「神は肉を送り、悪魔は料理人を送る」だ。