go the whole hog
US /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
UK /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
1.
徹底的にやる, とことんやる, 最後までやり通す
to do something completely or thoroughly, without holding back
:
•
When they decided to renovate their kitchen, they decided to go the whole hog and replace all the appliances.
彼らはキッチンをリフォームすることにしたとき、徹底的にやることに決め、すべての家電を交換した。
•
If you're going to start a new business, you might as well go the whole hog and invest properly.
新しいビジネスを始めるなら、徹底的にやるべきだし、適切に投資すべきだ。