go out of your way
US /ɡoʊ aʊt əv jʊər weɪ/
UK /ɡoʊ aʊt əv jʊər weɪ/
1.
わざわざ骨を折る, 特別に努力する
to make a special effort to do something, especially something that is not convenient or easy
:
•
She always goes out of her way to help her friends.
彼女はいつも友達を助けるためにわざわざ骨を折る。
•
He went out of his way to make sure I felt comfortable.
彼は私が快適に感じるようにわざわざ骨を折ってくれた。