go down like a lead balloon
US /ɡoʊ daʊn laɪk ə liːd bəˈluːn/
UK /ɡoʊ daʊn laɪk ə liːd bəˈluːn/
1.
全く受けない, 完全に失敗する
to be very badly received or to fail completely
:
•
His joke about the boss went down like a lead balloon at the office party.
上司についての彼のジョークは、オフィスパーティーで全く受けなかった。
•
The new marketing campaign went down like a lead balloon with customers.
新しいマーケティングキャンペーンは顧客に全く受けなかった。