The new restaurant is really going down a bomb with the locals.

新しいレストランは地元の人々に大好評です。

Her latest novel is going down a bomb in the literary world.

彼女の最新小説は文学界で大成功を収めています。