単語 "give a dog a bad name and hang him" の日本語での意味
"give a dog a bad name and hang him" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
give a dog a bad name and hang him
US /ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/
UK /ɡɪv ə dɒɡ ə bæd neɪm ənd hæŋ hɪm/
慣用句
一度悪評が立つと、それを拭い去るのは難しい
once a person's reputation has been blackened, it is very difficult for them to recover it, as people will continue to believe the worst about them
例:
•
He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.
彼は数年前に窃盗で告発され、今でも仕事が見つかりません。一度悪評が立つと、それを拭い去るのは難しいものです。
•
The media keeps bringing up her past mistakes; it's a case of give a dog a bad name and hang him.
メディアは彼女の過去の過ちを持ち出し続けています。まさに一度悪評が立つと逃れられないという状況です。