get off on the wrong foot
US /ɡɛt ɔf ɑn ðə rɔŋ fʊt/
UK /ɡɛt ɔf ɑn ðə rɔŋ fʊt/
1.
最初からうまくいかない, 出だしで失敗する
to start a relationship or activity badly
:
•
I think we got off on the wrong foot when we first met.
初めて会ったとき、私たちは最初からうまくいかなかったと思う。
•
The new project got off on the wrong foot due to poor planning.
新しいプロジェクトは計画不足のため最初からうまくいかなかった。